Digital Office - ECM / Input / Output

Babelfish mit Backoffice

Auf der CeBIT 2016 in Hannover präsentiert ecmXperts, Distributionspartner für das Enterprise-Content-Management-System windream, den Xpert Translator – ein innovatives Tool, mit dem Dokumente sicher und schnell in fünfunddreißig der gängigsten Geschäftssprachen übersetzt werden können.

09.03.2016
ecmXperts_Translato2r

Als Distributionspartner für das Enterprise-Content-Management-System (ECM) windream ist ecmXperts auch auf die Realisierung von Dokumentenmanagement- und Workflow-Lösungen spezialisiert. Dabei gehörte die automatisierte Rechnungsverarbeitung mit Anbindung an das revisionssichere windream-Archiv genauso zum bisherigen Leistungsspektrum wie Workflow-Lösungen zur Geschäftsprozess-Steuerung oder das Scannen von Dokumentbeständen mit automatischer Archivierung. Auf der CeBIT 2016 in Hannover präsentiert der Dienstleister aus dem niederländischen Hoevelaken mit dem Xpert Translator jetzt ein weiteres innovatives Tool für windream, mit dem Dokumente sicher und schnell in fünfunddreißig der gängigsten Geschäftssprachen übersetzt werden können.

Die Anwendung gestaltet sich dabei denkbar einfach. Nach der Auswahl des gewünschten Dokuments über einen Befehl des windream-spezifischen Kontextmenüs im Windows Explorer wird nur noch die Zielsprache festgelegt und dann definiert, ob die Übersetzung rein maschinell oder über einen Sprachdienstleister erfolgen soll. Die Software erkennt dabei eigenständig die Dokumentsprache und berechnet umgehend die anfallenden Kosten, noch vor der Auftragserteilung. Die anschließende Datenübertragung ist durch die mit dem LT-Innovate Award 2014 ausgezeichnete Software Lingosec von Transenter vor Wirtschaftsspionage und Schäden durch Diebstahl geschützt. Maschinell übersetzte Dokumente erhält der Anwender meist innerhalb von Sekunden zurück, Übersetzungen von Experten dauern, je nach Aufwand, zwischen sechs und achtundvierzig Stunden. Nicht zuletzt durch diese zeitoptimierten Prozesse können Kunden zukünftig im Vergleich zu konventionellen Übersetzungsdienstleistungen erhebliche Kosteneinsparungen erzielen.

ecmXperts - Inh. Michiel S. Corts u. Antonius P. P. Mars (NL-3871 PE Hoevelaken), Halle 3, Stand J20

Digital Office - ECM / Input / Output RSS Feed abonnieren